Mehrsprachige Seiten

Mehrsprachige Seiten · Daily Scripture 1.2.0

Deutsche und englische Zuordnung für AO Lab

AO Lab hat eigene deutsche/englische Bibelzuordnungen. Jahrespakete werden auf derselben Datenquellenseite separat zugeordnet.

Parallele Jahresausgaben und mehrsprachige Seiten

Installiere deutsche und englische Bibel-2.0-Jahrespakete unter Daily Scripture → Datenquellen. Ausgaben desselben Jahres werden getrennt gespeichert; beim Ersetzen oder Löschen einer Ausgabe bleibt die andere erhalten. Die ursprünglichen Sprach- und Ausgabenangaben im Paket kennzeichnen die Ausgabe auch über mehrere Jahre. Die Jahresübersicht zeigt fehlende Folgejahre für jede installierte Ausgabe separat. Verfügbarkeit und Nutzungsbedingungen hängen von Anbieter und Ausgabe ab; ein Paket für das Folgejahr ist möglicherweise noch nicht verfügbar.

Unter Jahresausgaben und Seitensprachen wählst Du die Standardausgabe und ordnest installierte Ausgaben den Feldern Deutsche Seite und Englische Seite zu. Bestehende Dateien bleiben unverändert. Bei einem älteren Bibel-2.0-Import ohne Sprachangabe ist die Zuordnung ausdrücklich vorzunehmen; das Plugin errät die Sprache nicht. Vorhandene Blöcke und Shortcodes behalten ihr bisheriges Standardverhalten.

Wähle im Lesungsblock unter Jahresausgabe die Option Seitensprache verwenden. Bei aktivem Polylang oder WPML können Originalseite und Übersetzung denselben Block enthalten: Die deutsche Seite verwendet die deutsche Zuordnung, die englische Seite die englische. Eine feste Ausgabe bleibt auswählbar, auch mit zwei verschiedensprachigen Blöcken auf derselben Seite. Shortcodes unterstützen edition_bible2="auto" oder die feste Kennung einer installierten Ausgabe; für Losungen heißt das entsprechende Attribut edition_herrnhuter. Ohne eines der Mehrsprachigkeitsplugins verwendet die Automatik die Website-Sprache. Bei fehlender Zuordnung oder fehlendem Jahr erscheint ein Hinweis, niemals stillschweigend Text in einer anderen Sprache.

Die schlanke Integration verwendet optionale öffentliche Sprachschnittstellen und enthält eine Block-Konfiguration für WPML. Sie übersetzt keine Bibeltexte, schaltet nicht global die Website-Sprache um und setzt keines der beiden Plugins voraus. Der Teststand wurde mit Polylang 3.9.1 und WPML 5.2.0 geprüft, einschließlich Übersetzungsseiten und serverseitiger Blockvorschau. Automatic Translation Editor, String Translation und fremde Seiten-Caches sind damit nicht zertifiziert. Verwende die sprachgetrennten Cache-Einstellungen Deines Mehrsprachigkeitsplugins.

Die Dashboard-Einstellungen bieten bis zu sechs zusätzliche Jahreslesungen mit fester Ausgabenwahl neben den bisherigen Quellen und Bibelstellen. Benutzer können beide Sprachen im Widget auswählen und anordnen. Der Network Admin verwendet weiterhin die gewählte Referenz-Website und deren installierte Daten; Dateien und Zuordnungen bleiben je Website getrennt. Ausgaben-/Sprachzuordnungen sind websitebezogen und nicht im JSON-Export der Darstellungseinstellungen enthalten; richte sie nach dem Import der Jahrespakete auf der Zielwebsite ein.

Unterstützte Originalpakete kannst Du auch beim Anbieter herunterladen und manuell hochladen. Ein unterstütztes Dateiformat erteilt keine Nutzungs- oder Weitergaberechte an den Texten. Derzeit werden nur deutsche offizielle Losungen-Pakete angeboten. Die Datenhaltung ist für unabhängige Ausgaben vorbereitet; ein englischer Losungen-Download, eine Rechtefreigabe oder automatische Übersetzungen gehören nicht zum Angebot. Die separaten englischen Vollbibeln BSB und WEB British bleiben in der Bibelbibliothek verfügbar.

Übernommen aus dem veröffentlichten Stand 1.2.0. Originalquelle · English